Traduction de أَمْوَالُ الْبَنْكِ الْمَرْكَزِيِّ

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire français arabe أَمْوَالُ الْبَنْكِ الْمَرْكَزِيِّ

      français
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • L'article 3 traite de la mise en place, au sein de la Banque centrale d'Égypte, d'un mécanisme de coordination entre les différentes entités chargées des opérations de lutte contre le blanchiment d'argent, qui sera dénommé la Cellule de répression du blanchiment d'argent.
        وتناولت المادة (3) إنشاء آلية يتم من خلالها التنسيق بين الجهات المختلفة المعنية بمكافحة عمليات غسيل الأموال، تسمى وحدة مكافحة غسيل الأموال بالبنك المركزي المصري.
      • De plus, une disposition de ce projet de loi stipule que la Banque centrale doit pouvoir suivre toutes les activités pertinentes des organisations caritatives, notamment les organisations non gouvernementales, pour veiller à ce que ces organisations ne se livrent pas à des collectes de fonds pour blanchir des capitaux.
        وبالإضافة إلى ذلك، ينص أحد أحكام القانون الجديد لغسل الأموال على تمكين البنك المركزي من رصد أي أنشطة ذات صلة بالمنظمات الخيرية، بما فيها المنظمات غير الحكومية، بغرض التأكد من أن هذه المؤسسات لا تستخدم تمويلها في أنشطة لغسل الأموال.
      • Le Conseil pour la lutte contre le blanchiment de capitaux, composé du Gouverneur de la Banque centrale des Philippines, du Président de la Commission des opérations de bourse et du Commissaire aux assurances, est chargé de mener l'enquête sur toutes les activités menées en violation de la loi no 9160 et de veiller à ce que la plainte correspondante soit déposée au Ministère de la justice.
        وقد أُوكلت إلى مجلس مكافحة غسل الأموال، الذي يضم محافظ البنك المركزي للفلبين ورئيس لجنة الأوراق المالية والبورصة ومفوض التأمين، سلطة إجراء التحقيقات في أية أنشطة تنفذ خرقا للقانون الجمهوري رقم 9160 وتقديم الشكاوى الملائمة إلى وزارة العدل.
      • 1.4 Le Comité contre le terrorisme souhaiterait en outre connaître le nombre des rapports sur les transactions suspectes que la Cellule de lutte contre le blanchiment de l'argent et de traitement des dossiers suspects rattachée à la Banque centrale a reçus des institutions suivantes citées à la page 5 du premier rapport, à savoir :
        1-4 بالإضافة لذلك تود لجنة مكافحة الإرهاب معرفة عدد تقارير المعاملات المشبوهة التي تلقتها وحدة غسيل الأموال والحالات المشبوهة التابعة للبنك المركزي من الهيئات التالية والتي تم تعينها في الصفحة رقم 5 من التقرير الأول: